Guide

Terminaux de paiement au Canada : choisir le bon, payer le bon prix et signer le bon contrat.

Un terminal de paiement est l’appareil sur lequel votre client tape, insère ou glisse sa carte. Au Canada, il doit aussi accepter le débit Interac, fonctionner en français et, dans les restaurants du Québec, travailler avec un système de facturation certifié. Ce guide présente les sept types de terminaux, ce qu’ils coûtent au Canada, les pièges des contrats et les questions à poser avant de signer.

Trois terminaux de paiement Clover Flex posés sur un comptoir pendant la configuration.

La réponse courte

  • Partez de l’endroit où le client paie. À une caisse, à la table, sur la route ou à une borne. C’est ce qui décide du type de terminal, avant la marque.
  • Tout terminal au Canada doit accepter Interac. Puce et NIP, et Interac Flash pour le sans contact. Les limites sans contact vont jusqu’à 250 $, fixées par chaque émetteur de carte.
  • Les prix publiés vont de 69 $ à 999 $ à l’achat, ou d’environ 34 $ à 35 $ par mois en location, selon les pages des fournisseurs le 17 novembre 2026.
  • Le terminal est habituellement verrouillé à un fournisseur. Il contient le logiciel et les clés de chiffrement de ce fournisseur. Changer de fournisseur veut souvent dire changer de terminal.
  • Lisez le crédit-bail, pas seulement le taux. Multipliez le montant mensuel par le nombre de mois, puis comparez avec le prix d’achat.
  • Le mode hors ligne est limité au Canada. Quand il existe, il couvre seulement les cartes de crédit. Interac ne fonctionne pas hors ligne, et les appareils Clover au Canada n’acceptent aucun paiement hors ligne.
  • Dans un restaurant ou un bar au Québec, le logiciel de point de vente doit être certifié pour le MEV-WEB de Revenu Québec. Le terminal doit fonctionner avec lui.

Quel terminal convient à votre commerce

Choisissez la ligne qui ressemble le plus à votre commerce. Chaque réponse donne le type de terminal qui convient habituellement, pourquoi, et quoi vérifier en premier.

Où la plupart de vos clients paient-ils?

Votre choix: À un comptoir ou une caisse

Le terminal qui convient habituellement
Un terminal de comptoir, ou un terminal intelligent compact comme le Clover Mini
Pourquoi
Il reste en place, reste chargé, et le client tape ou insère sa carte à la caisse.
À vérifier d’abord
La connexion filaire ou Wi-Fi à la caisse, et s’il vous faut une imprimante de reçus intégrée.

Vous hésitez? Dites-nous comment vous vendez et nous vous proposerons une installation.

Les sept types de terminaux de paiement

Terminal de comptoir

Un terminal filaire qui reste à la caisse. Sans contact, puce et NIP, bande magnétique et saisie manuelle. Idéal pour une caisse fixe avec une connexion stable.

Terminal portatif (Wi-Fi et 4G)

Il se rend à la table, au trottoir, au kiosque de marché ou au chantier. Vérifiez si les données cellulaires sont comprises dans le prix ou facturées chaque mois; au moins un fournisseur canadien demande 9 $ par mois.

Terminal intelligent

Un terminal à écran tactile qui fait aussi tourner des applications : pourboires, stock, rapports, fidélité. Le Clover Flex et le Clover Mini sont des terminaux intelligents.

Station de point de vente avec écran client

Une caisse complète : votre écran est tourné vers vous, un second écran est tourné vers le client pour le sans contact, le NIP et le pourboire. La Clover Station Duo en est une.

Clavier NIP pour votre point de vente

Votre logiciel de point de vente gère la vente et le clavier NIP gère la carte. Courant dans les restaurants et les magasins qui ont déjà un logiciel qu’ils aiment.

Sans surveillance et libre-service

Des terminaux résistants aux intempéries pour le stationnement, la distribution automatique, les buanderies et les bornes. Voir les paiements sans surveillance.

Taper pour payer sur un téléphone

Une application transforme un iPhone ou un téléphone Android en terminal sans contact seulement. Au Canada, il accepte Interac Flash en plus des cartes de crédit. Pratique pour les boutiques éphémères, le personnel sur le terrain et comme appareil de secours.

Ce que tout terminal doit gérer au Canada

Un terminal conçu pour le marché américain n’est pas automatiquement prêt pour le Canada. Voici les exigences canadiennes.

ExigenceCe que ça veut dire au comptoir
Débit InteracInterac est un réseau distinct. Même sur une carte à double marque, une vente par débit Interac doit passer par Interac. Interac ne peut pas bloquer un montant sur une carte comme le crédit le fait.
Interac Flash et limites sans contactLe sans contact est plafonné à 250 $ au plus, selon chaque émetteur. Au-dessus de la limite, ou après plusieurs paiements sans contact de suite, le client insère sa carte et entre son NIP.
Puce et NIPLa plupart des ventes au Canada se font sans contact, ou par puce et NIP. Le terminal demande le NIP quand il le faut.
Remboursements Interac en personneLes remboursements Interac se font en personne, sur la même carte que la vente. Sur Clover, la carte doit être insérée.
FrançaisLa Charte de la langue française du Québec exige des reçus en français. Les écrans de paiement suivent habituellement la langue de la carte; vos reçus et vos écrans personnalisés relèvent de vous. Les appareils Clover font le paiement en anglais ou en français.
Matériel approuvéDemandez le numéro d’approbation PCI PTS et sa version. Les approbations de la version 5 prennent fin le 30 avril 2027; le PCI Security Standards Council recommande la version 6 ou plus récente pour les nouveaux appareils.

Restaurants et bars au Québec

Si vous exploitez un restaurant, un bar, un comptoir de mets à emporter ou un service de traiteur au Québec, les règles de facturation obligatoire de Revenu Québec s’appliquent. Vous devez utiliser un système d’enregistrement des ventes (SEV) certifié qui transmet vos ventes au MEV-WEB de Revenu Québec, et remettre à chaque client une facture produite par ce système.

Ce qui est certifié, c’est le logiciel de point de vente, pas le terminal de paiement. La liste de Revenu Québec comptait 84 produits du secteur de la restauration le 17 novembre 2026, dont deux applications certifiées pour Clover conçues par d’autres développeurs, Lightspeed Restaurant (K) et Toast. La question est donc : mon point de vente est-il sur la liste, et mon terminal fonctionne-t-il avec lui?

Ce que coûte un terminal de paiement au Canada

Voici les prix que les fournisseurs publient sur leurs sites canadiens, lus le 17 novembre 2026, avant taxes. Ils changent, alors vérifiez la page du fournisseur avant d’acheter.

AppareilPrix d’achatOption mensuelle
Square Reader (2e génération)69 $Aucune indiquée
Square Stand249 $21 $ par mois sur 12 mois
Square Terminal399 $34 $ par mois sur 12 mois
Square Handheld449 $38 $ par mois sur 12 mois
Square Register999 $84 $ par mois sur 12 mois
Helcim Card Reader249 $Aucune
Helcim Smart Terminal429 $39 $ par mois pendant 12 mois
Moneris Go Terminal et Go PlusNon indiqué34,95 $ par mois en location
Chase Countertop TerminalPar téléphoneÀ partir de 33,95 $ par mois en location, plus taxes
Appareils CloverNon publiés en ligneSelon votre soumission
Lecteurs StripeDans le tableau de bord Stripe seulementNon indiquée

Le prix de l’appareil n’est qu’une partie de ce que vous payez. Le contrat de traitement, les frais mensuels et la durée coûtent habituellement beaucoup plus sur la vie du terminal. Voir les frais de traitement des cartes au Canada et ce que coûte Clover au Canada.

Acheter, louer ou prendre en crédit-bail

Le seul calcul qui compte : montant mensuel × nombre de mois = ce que vous payez vraiment. Des frais de 35 $ par mois sur quatre ans donnent 1 680 $, pour un appareil qui se vend quelques centaines de dollars. Comparez ce total avec le prix d’achat avant de signer.

Acheter

Vous payez une fois et l’appareil est à vous. Certains fournisseurs étalent le prix sur 12 mois. Le hic : si vous changez de fournisseur, un terminal verrouillé risque de ne pas vous suivre.

Louer

Vous payez des frais mensuels à votre fournisseur et vous rendez l’appareil à la fin. Demandez ce qui arrive s’il brise, et ce qu’on vous facture s’il n’est pas rendu.

Crédit-bail

Un contrat de financement distinct pour une durée fixe, parfois avec une société de crédit-bail dont vous n’avez jamais entendu parler. Il peut durer plus longtemps que votre contrat de traitement et coûter plusieurs fois le prix de l’appareil.

Les frais qui viennent avec un terminal

  • Location ou crédit-bail mensuel, par appareil
  • Forfait de données cellulaires
  • Abonnements à des logiciels ou applications
  • Frais de conformité PCI
  • Service de remplacement ou d’échange
  • Livraison
  • Des frais si vous ne rendez pas un appareil loué
  • Frais de résiliation anticipée

Chacun de ceux qui s’appliquent devrait figurer dans l’encadré récapitulatif au début de votre contrat. Voir la section sur le Code de conduite.

Les offres de « terminal gratuit »

« Gratuit » veut rarement dire gratuit. Dans les offres canadiennes que nous avons lues le 17 novembre 2026, « gratuit » voulait dire l’une de trois choses :

  • Un remboursement versé plus tard, lié à votre volume de ventes, souvent après vos 90 premiers jours, et seulement une fois votre demande approuvée.
  • Un crédit de changement qui exige quand même d’acheter au moins un terminal et de traiter un montant minimum.
  • Une location annulée ou réduite pour un temps limité, après quoi les frais mensuels complets s’appliquent.

Le contrat de traitement s’applique dans tous les cas. Un appareil gratuit avec un long contrat et un minimum mensuel élevé n’est pas une aubaine.

Crédit-bail, contrats et votre droit d’annuler

Le Code de conduite destiné à l’industrie canadienne des cartes de paiement, appliqué par l’Agence de la consommation en matière financière du Canada, s’applique depuis le 30 octobre 2024. Quatre parties comptent pour les terminaux :

  1. L’avis. On doit vous informer d’un changement de frais de 30 à 60 jours avant qu’il entre en vigueur.
  2. Le droit d’annuler. Après des frais nouveaux ou plus élevés, vous pouvez annuler sans pénalité dans les 70 jours suivant leur entrée en vigueur. Ce droit s’étend aux ententes de service connexes, ce qui peut inclure un crédit-bail de terminal conclu par votre fournisseur. Vous devez quand même rendre l’équipement loué.
  3. Pas plus long que le contrat principal. Les ententes connexes ne peuvent pas durer plus longtemps que votre contrat de traitement, et une durée fixe ne peut se renouveler automatiquement que pour six mois ou moins.
  4. L’encadré récapitulatif. Votre contrat doit indiquer si le terminal est loué, pris en crédit-bail ou acheté, le nom de toute société de crédit-bail et les frais de résiliation anticipée.

Une limite : un crédit-bail que vous avez signé vous-même avec une société de financement sans lien peut ne pas compter comme une entente connexe. Vérifiez avec qui est le crédit-bail avant de le signer.

Pouvez-vous apporter votre propre terminal?

Habituellement non. Chaque fournisseur certifie des modèles précis et y charge son propre logiciel de paiement et ses clés de chiffrement. Stripe, par exemple, dit aux commerçants d’acheter les lecteurs directement chez lui pour qu’ils arrivent avec son logiciel et ses clés.

Un terminal qui vous appartient ne peut passer à un nouveau fournisseur que si celui-ci accepte ce modèle précis et peut y charger ses propres clés. Demandez avant de changer, pas après. Et si vous quittez un fournisseur en vitesse, après un blocage de fonds ou une fermeture de compte, prévoyez du nouveau matériel.

Les paiements hors ligne au Canada

Quand Internet tombe, la plupart des installations canadiennes cessent d’accepter les cartes.

  • Clover : les appareils Clover au Canada ne peuvent pas accepter de paiements hors ligne.
  • Square : paiements hors ligne jusqu’à 24 heures, crédit seulement. Interac ne fonctionne pas hors ligne, et la perte est à vous si un paiement hors ligne est refusé plus tard.
  • Stripe : Interac n’est pas accepté hors ligne.

Si une perte de connexion arrêterait votre commerce, prévoyez un plan de secours : un terminal avec 4G en plus du Wi-Fi, ou une seconde connexion à la caisse.

Protéger votre terminal

  • Tenez une liste de tous vos terminaux, avec leur numéro de série et une photo.
  • Inspectez-les pour repérer les superpositions, les pièces lâches et les sceaux brisés, et formez vos employés à les reconnaître. La norme PCI DSS demande aux commerçants d’inspecter leurs appareils régulièrement.
  • Exigez PCI PTS version 6 ou plus récente pour les nouveaux appareils. Les anciennes approbations prennent fin le 30 avril 2027.
  • Renseignez-vous sur le chiffrement point à point (P2PE). Les données de carte sont chiffrées dans le terminal et seulement déchiffrées par le fournisseur.
  • Si un terminal a l’air ou se comporte différemment, retirez-le du service et appelez votre fournisseur.

Gérer des terminaux dans plusieurs établissements

Plus vous avez d’établissements, plus le terminal devient un problème d’exploitation : fournisseurs différents, modèles différents, numéros de soutien différents, relevés différents. Un seul fournisseur pour tous vos établissements, c’est une seule installation, une seule ligne de soutien et un seul relevé à lire.

De vrais terminaux que nous avons installés

Voici des terminaux que nous avons installés pour des entreprises canadiennes. Les noms d’entreprise à l’écran sont floutés.

Où CleverPays intervient

Nous aidons les entreprises canadiennes à choisir, installer et soutenir leurs terminaux de paiement, dont Clover. Nous partons de votre façon de vendre, vérifions votre contrat actuel et configurons le terminal en français ou en anglais avant qu’il arrive à votre comptoir.

  • Nous regardons où vos clients paient et recommandons un type de terminal, pas seulement une marque.
  • Nous lisons votre contrat actuel pour la durée, le crédit-bail et les frais de sortie.
  • Nous configurons l’appareil pour vos taxes, vos pourboires et vos employés, et restons votre contact après le lancement.

Questions fréquentes

Combien coûte un terminal de paiement au Canada?

À l’achat, les prix publiés le 17 novembre 2026 vont de 69 $ pour un lecteur de carte de base à 999 $ pour une station de point de vente complète, avant taxes. Les locations tournent autour de 34 $ à 35 $ par mois. Les crédits-bails varient le plus : multipliez le montant mensuel par la durée pour voir le coût total.

Puis-je utiliser n’importe quel terminal avec n’importe quel fournisseur de traitement?

Habituellement non. Les terminaux sont certifiés pour chaque fournisseur et contiennent son logiciel et ses clés de chiffrement. Un terminal ne passe à un nouveau fournisseur que si celui-ci accepte ce modèle précis et peut y charger ses clés.

Quelle est la différence entre une machine de débit et un point de vente?

Une machine de débit, ou terminal de paiement, encaisse le paiement. Un point de vente enregistre aussi les articles, suit le stock et les employés, et produit des rapports. Les terminaux intelligents et les stations de point de vente font les deux.

Taper pour payer sur iPhone est-il offert au Canada?

Oui, depuis mai 2024, sur un iPhone XS ou plus récent. Il accepte Interac Flash en plus de Visa, Mastercard et American Express. C’est seulement sans contact, donc une vente au-dessus de la limite du client demande un autre moyen de paiement.

Un terminal de paiement fonctionne-t-il sans Internet?

Rarement, au Canada. Quand le mode hors ligne existe, il couvre seulement les cartes de crédit, Interac ne fonctionne pas hors ligne, et le risque de refus ultérieur est à vous. Les appareils Clover au Canada n’acceptent aucun paiement hors ligne.

Quelle est la limite sans contact au Canada?

Jusqu’à 250 $, selon chaque émetteur de carte. Au-dessus de la limite, ou après plusieurs paiements sans contact de suite, le client insère sa carte et entre son NIP.

Mon terminal doit-il être certifié au Québec?

Ce n’est pas le terminal que Revenu Québec certifie. Les restaurants et les bars ont besoin d’un point de vente certifié pour le MEV-WEB, et le terminal doit fonctionner avec ce point de vente.

Puis-je sortir d’un crédit-bail de terminal?

Parfois. Selon le Code de conduite, après des frais nouveaux ou plus élevés, vous pouvez annuler dans les 70 jours sans pénalité, et ce droit peut s’étendre à un crédit-bail conclu par votre fournisseur. Un crédit-bail signé séparément avec une société de financement sans lien peut ne pas être couvert.

Vous choisissez un terminal?

Sources

Des commerçants sur CleverPays

Note de 4,9 sur Google

“Aucun casse-tête, ils sont toujours là pour moi, et je suis très contente de n’avoir jamais eu de problème.”

Mie en VertFranchise de commerce de détail · traduit de l’anglais

Acceptez tous les principaux modes de paiement
VisaMastercardInteracAmerican ExpressDiscoverUnionPayJCBDiners ClubApple PayGoogle Pay