La réponse courte
- PAX fabrique le matériel; votre fournisseur en fait un terminal de paiement. Chaque fournisseur charge sa propre application de paiement et ses clés de chiffrement.
- Les principaux modèles au Canada sont la famille A920 (portatif avec imprimante), l’A35 (clavier NIP pour un PDV), l’A80 (comptoir), l’A77 (portatif sans imprimante) et l’IM30 (libre-service).
- Un terminal PAX peut fonctionner seul (le personnel tape le montant) ou relié à votre PDV (le PDV envoie le montant).
- Trois appareils Moneris Go sont des PAX : le terminal Moneris Go (A920), le clavier NIP Moneris Go (A35) et Moneris Go libre-service (IM30). Les nouveaux terminaux Moneris Go lancés en 2026 sont des Verifone et des Ingenico.
- Changer de fournisseur veut habituellement dire du nouveau matériel. Un terminal loué est rendu. Un terminal acheté ne peut suivre que si le nouveau fournisseur prend en charge ce modèle exact et peut y charger ses clés, ce qui prend habituellement de 2 à 4 semaines selon PAX.
- PAX n’est pas Clover. Clover est une plateforme complète, avec son propre matériel, son logiciel et le traitement des paiements. Un terminal PAX fait tourner l’application de paiement que votre fournisseur y charge.
- Même terminal, entente différente. Le logiciel, la compatibilité PDV, la location, les frais et le contrat sont fixés par le fournisseur, pas par PAX.
- Un PAX acheté aux États-Unis n’est pas prêt pour le Canada. Il lui faut l’application d’un fournisseur canadien, Interac et de nouvelles clés.
Quelle configuration PAX vous convient
Choisissez ce qui vous décrit. Chaque réponse donne le modèle, le fonctionnement et quoi vérifier.
Qu’est-ce qui vous décrit?
Votre choix: J’encaisse au comptoir, sans PDV
- Ce qui convient habituellement
- Un terminal de comptoir ou portatif avec imprimante, comme l’A80 ou la famille A920
- Comment ça fonctionne
- Seul : le personnel tape le montant, le client tape ou insère sa carte, le reçu s’imprime
- Quoi vérifier
- Qui fournit l’application de paiement, et si vous louez ou achetez
Votre choix: J’encaisse à la table ou à la porte
- Ce qui convient habituellement
- Un portatif avec imprimante, comme la famille A920
- Comment ça fonctionne
- Seul, en Wi-Fi ou en 4G, ou relié à un PDV de restaurant
- Quoi vérifier
- La couverture Wi-Fi là où vous l’utilisez, et une batterie pour tout un quart
Votre choix: J’ai un logiciel de PDV et je veux un clavier NIP
- Ce qui convient habituellement
- Un clavier NIP comme l’A35
- Comment ça fonctionne
- Relié : le PDV envoie le montant, le clavier NIP lit la carte
- Quoi vérifier
- Que votre PDV prend en charge ce modèle avec votre fournisseur
Votre choix: J’ai déjà un Moneris Go A920 ou A35
- Ce qui convient habituellement
- Le garder tant qu’il est pris en charge, ou passer aux nouveaux appareils Moneris Go
- Comment ça fonctionne
- L’application de paiement et la boutique d’applications de Moneris
- Quoi vérifier
- Vos conditions de location, et ce que Moneris offre au moment du remplacement
Votre choix: J’exploite une borne, une distributrice ou une caisse libre-service
- Ce qui convient habituellement
- Un lecteur libre-service comme l’IM30
- Comment ça fonctionne
- Intégré à la machine, relié à son logiciel
- Quoi vérifier
- Que le logiciel de votre machine prend en charge l’IM30 avec votre fournisseur
Votre choix: J’ai un PAX à moi et je change de fournisseur
- Ce qui convient habituellement
- Seulement si le nouveau fournisseur prend en charge le modèle exact
- Comment ça fonctionne
- Le nouveau fournisseur l’efface, charge son application et injecte ses clés
- Quoi vérifier
- Le modèle, l’homologation de sécurité, et le délai pour les clés. Voir changer de fournisseur.
Votre choix: Je ne sais pas ce qu’il me faut
- Ce qui convient habituellement
- Un court appel avant d’acheter quoi que ce soit
- Comment ça fonctionne
- Nous regardons comment vous encaissez, ce que vous avez et ce que vous payez
- Quoi vérifier
- Contactez-nous et nous vous dirons ce qui convient
Les modèles PAX au Canada
Voici les modèles que PAX présente pour le Canada. Un fournisseur n’en prend en charge que certains : vérifiez le modèle avec votre fournisseur avant d’acheter.
| Modèle | Type | Usage | Bon à savoir |
|---|---|---|---|
| A920 | Portatif avec imprimante | Comptoir, table et déplacements | Le premier terminal Moneris Go |
| A920 Pro | Portatif avec imprimante | Comptoirs et tables plus achalandés | Plus rapide et plus grand que l’A920 |
| A920 MAX | Portatif avec imprimante | Comptoir, table et livraison | Écran de 6 pouces, 4G, Wi-Fi double bande, Bluetooth |
| A77 | Portatif sans imprimante | Files d’attente, livraisons, reçus numériques | Lecteur de codes-barres, 4G et Wi-Fi; sa fiche technique mentionne Interac Flash |
| A80 | Comptoir avec imprimante | Un comptoir fixe | Peut fonctionner sur une batterie en option |
| A35 | Clavier NIP | À côté d’un PDV | Le clavier NIP Moneris Go; écran tactile de 4 pouces, Ethernet, Wi-Fi, Bluetooth |
| IM30 | Lecteur libre-service | Bornes, distributrices, stationnement, caisses libre-service | Moneris Go libre-service |
PAX présente aussi pour le Canada les tablettes et postes Elys, une gamme de matériel de PDV, et le lecteur de cartes D135.
A920, A920 Pro ou A920 MAX
La famille A920, c’est ce que la plupart des gens appellent « un PAX ». Les trois sont des portatifs avec imprimante intégrée. Voici leurs différences selon les fiches techniques de PAX.
| A920 | A920 Pro | A920 MAX | |
|---|---|---|---|
| Version d’Android | 7.1 | 10, ou 14 sur la version Duo | 10 |
| Écran | 5 pouces | 5,5 pouces, ou 6,56 pouces avec un petit écran client sur la version Duo | 6 pouces |
| Imprimante | Oui | Oui | Oui, 80 mm par seconde |
| Connexions | 4G, Wi-Fi, Bluetooth | 4G, Wi-Fi, Bluetooth | 4G, Wi-Fi double bande, Bluetooth |
| Homologation de sécurité du NIP (PCI PTS) | 5.x | 5.x, 6.x ou 7.x, selon la version | 6.x |
Ce que ça change en pratique :
- Le Pro et le MAX sont les modèles plus récents et plus rapides. PAX décrit le Pro comme ayant une puce plus rapide, plus de mémoire, un écran plus grand, une meilleure autonomie et une meilleure caméra de lecture de codes-barres que l’A920, et le MAX comme le plus puissant des trois.
- L’A920 d’origine roule sur un Android et une homologation de sécurité plus anciens. Si on vous en propose un, demandez combien de temps votre fournisseur le prendra encore en charge.
- Un même nom existe en plusieurs versions. Demandez le modèle exact et sa version de sécurité, car votre fournisseur et votre PDV peuvent prendre en charge une version et pas l’autre.
Comment fonctionne un terminal PAX
Chaque terminal PAX a trois couches, et chacune est contrôlée par une entreprise différente.
Le matériel
PAX fabrique l’appareil : écran, lecteur de carte, antenne sans contact, imprimante, batterie et connexions. Il fonctionne sous Android, ce qui lui permet de faire tourner des applications en plus des paiements.
L’application de paiement et les clés
Votre fournisseur charge sa propre application de paiement et injecte des clés de chiffrement. Cette application lit la carte, envoie le paiement à votre fournisseur et imprime le reçu. Sans elle, l’appareil ne peut pas accepter de paiement.
Les applications autour
Les applications supplémentaires, comme les cartes-cadeaux ou la fidélisation, viennent de la boutique d’applications de votre fournisseur, pas d’Internet. Sur les appareils PAX de Moneris, elles viennent du Moneris Go App Marketplace. La boutique de PAX, PAXSTORE, sert aux fournisseurs à gérer les appareils à distance.
PAX ou Clover
Au comptoir, PAX et Clover se ressemblent : écran Android, paiement sans contact, puce et imprimante. Mais ils reposent sur deux idées différentes.
| PAX | Clover | |
|---|---|---|
| Ce que c’est | Un fabricant de matériel. Votre fournisseur y charge sa propre application de paiement | Une plateforme : matériel, logiciel de PDV et traitement des paiements ensemble |
| Qui le vend au Canada | De nombreux fournisseurs et revendeurs de PDV, chacun avec son application et ses conditions | Fiserv et les partenaires qui vendent Clover, comme des banques et des revendeurs certifiés |
| Applications | Dans la boutique d’applications de votre fournisseur | Dans le Clover App Market. Clover indique que ces applications doivent traiter les paiements par Clover |
| PDV | L’application intégrée de votre fournisseur, ou un logiciel de PDV distinct relié au terminal | Le logiciel de PDV de Clover, ou un logiciel de PDV distinct relié au terminal. Clover prend en charge le mode semi-intégré au Canada |
| Quand vous changez de fournisseur | Le terminal peut suivre si le nouveau fournisseur prend en charge le modèle et y charge ses clés | Les appareils Clover sont configurés sur un compte marchand Clover : quitter Clover veut habituellement dire du nouveau matériel |
Le meilleur choix dépend de l’entreprise, pas de la marque. Clover convient à une entreprise qui veut ses ventes, son menu ou son inventaire, son personnel et ses paiements dans un seul système. Un PAX convient à une entreprise qui a déjà un logiciel de PDV qu’elle aime, ou un fournisseur qui n’est pas sur Clover. Dites-nous comment vous travaillez, nous vous dirons lequel convient.
Utiliser un terminal PAX seul
La plupart des petites entreprises utilisent un terminal PAX seul, sans PDV. Voici comment ça fonctionne :
- Le personnel tape le montant, et le pourboire si l’écran le demande.
- Le client tape, insère ou glisse sa carte ou son téléphone, et entre son NIP si on le lui demande.
- L’application de paiement envoie le paiement à votre fournisseur par Wi-Fi, 4G ou Ethernet et affiche approuvé ou refusé.
- Le terminal imprime un reçu, ou l’envoie par texto ou courriel si le modèle n’a pas d’imprimante.
- En fin de journée, les rapports du terminal donnent vos totaux pour le rapprochement.
Ce qu’il faut regarder pour une utilisation seule :
- Une imprimante si vos clients s’attendent à un reçu papier. La famille A920 et l’A80 en ont une; l’A77, non.
- La 4G si vous encaissez là où le Wi-Fi ne se rend pas.
- La batterie pour tout un quart si le personnel le transporte.
- Qui le répare. Avec un terminal loué, votre fournisseur l’échange. Avec un terminal acheté, demandez qui s’occupe des pannes avant d’acheter.
Utiliser un terminal PAX avec votre PDV
Quand un terminal PAX est relié à votre PDV, le PDV envoie le montant : personne ne le tape deux fois et vos ventes correspondent à vos paiements. C’est ce qu’on appelle une configuration semi-intégrée : les données de carte restent sur le terminal et ne passent jamais par votre PDV.
Un terminal et un PDV peuvent travailler ensemble de trois façons :
| Configuration | Fonctionnement | Convient à |
|---|---|---|
| Seul | Aucun lien. Le personnel tape le montant sur le terminal | Un seul comptoir, sans logiciel de PDV |
| Semi-intégré | Le PDV envoie le montant au terminal, le client y tape ou insère sa carte, et le résultat revient au PDV | La plupart des entreprises qui utilisent un logiciel de PDV |
| Sur le terminal | L’application de PDV tourne sur le PAX lui-même | Le paiement à la table, la vente mobile, les menus courts |
Moneris le résume simplement pour sa propre configuration semi-intégrée : toutes les transactions partent de votre PDV, et le client tape, insère ou glisse sa carte sur le terminal.
C’est dans le logiciel que les configurations diffèrent vraiment. Chaque PDV prend en charge sa propre courte liste de terminaux et de fournisseurs, et l’application de paiement du fournisseur décide des écrans du personnel, du pourboire, des reçus et des rapports. Deux restaurants avec le même PAX A920 peuvent avoir des configurations très différentes.
Comment les terminaux PAX se relient aux logiciels de PDV au Canada :
- L’API Moneris Go. Moneris offre trois façons de relier un logiciel aux appareils Moneris Go : infonuagique, directe et d’application à application. D’application à application, le PDV tourne sur le terminal lui-même.
- Payroc. Depuis août 2024, les éditeurs de logiciels peuvent relier leurs logiciels aux appareils Moneris Go au Canada par Payroc Cloud, en mode semi-intégré.
- Datacap. Datacap, un connecteur de paiement utilisé par de nombreux PDV, présente des modèles PAX pour des fournisseurs canadiens, dont Moneris, par sa configuration hébergée. Demandez à votre revendeur de PDV quels modèles il a certifiés.
La règle qui évite le plus d’ennuis : choisissez d’abord le PDV, puis le modèle PAX que votre PDV prend en charge avec votre fournisseur. Un terminal avec lequel votre PDV ne peut pas communiquer ne fonctionne que seul.
Moneris Go et PAX
Moneris a lancé Moneris Go sur le PAX A920 au Canada en octobre 2020. Trois appareils Moneris Go sont des PAX :
| Nom chez Moneris | Modèle PAX | Ce que c’est |
|---|---|---|
| Terminal Moneris Go (A920), d’abord appelé Moneris Go | A920 | Terminal Android portatif avec imprimante |
| Clavier NIP Moneris Go (A35) | A35 | Clavier NIP pour un PDV |
| Moneris Go libre-service (IM30) | IM30 | Lecteur pour bornes et machines libre-service |
Ce qui a changé en 2026 : en février 2026, Moneris a lancé un nouveau terminal Moneris Go sur du matériel Verifone et un nouveau clavier NIP Moneris Go sur Ingenico. Sa page Moneris Go montre maintenant deux terminaux, Onyx (Ingenico) et Ivory (Verifone), loués 34,95 $ par mois chacun. Les pages de soutien de Moneris couvrent toujours l’A920, l’A35 et l’IM30.
Ce que ça veut dire si vous avez un appareil PAX de Moneris :
- Il est loué. Moneris décrit ses terminaux comme loués par le commerçant : l’appareil est rendu si vous partez.
- Les applications viennent de Moneris. Vous ajoutez des applications à partir du Moneris Go App Marketplace sur l’appareil.
- Le lien avec votre PDV peut changer. Si votre PDV est relié à un A920 ou un A35, vérifiez qu’il prend en charge les nouveaux appareils avant l’échange.
Même PAX, entente différente
Deux entreprises peuvent avoir le même terminal PAX et le payer très différemment, parce que le terminal n’est pas l’entente. Ce qui change d’un fournisseur à l’autre :
- Le logiciel. L’application de paiement, les écrans, le pourboire, les reçus, les rapports et les applications que vous pouvez ajouter viennent du fournisseur.
- La compatibilité PDV. Chaque PDV fonctionne avec sa propre liste de terminaux et de fournisseurs.
- Louer ou acheter. Certains fournisseurs louent le terminal au mois; d’autres le vendent. Louer veut dire un échange en cas de panne et un retour quand vous partez. Acheter veut dire un coût unique et la question de savoir qui le répare.
- Les frais de traitement. Les taux, les frais par transaction, les frais mensuels et les frais supplémentaires sont fixés par le fournisseur, pas par PAX.
- Le contrat. La durée, le renouvellement et les frais de résiliation varient. Obtenez-les par écrit avant de signer.
Avant de signer, demandez quatre choses : le coût mensuel du terminal, les frais de traitement par écrit, la durée du contrat et ce qu’il en coûte pour partir.
Un PAX au Canada n’est pas un PAX aux États-Unis
PAX vend les mêmes noms de modèles des deux côtés de la frontière, mais un terminal PAX configuré aux États-Unis n’est pas prêt pour une entreprise canadienne.
- Interac. La plupart des cartes de débit canadiennes passent par Interac. Le terminal a besoin de l’application de paiement d’un fournisseur canadien qui accepte Interac. Les fiches techniques de PAX indiquent la certification Interac Flash sur des modèles comme l’A920, l’A920 MAX et l’A77, et Moneris exige que les claviers NIP respectent les règles de clés d’Interac.
- Les clés et le logiciel. Un appareil acheté d’un vendeur américain contient l’application et les clés d’un fournisseur américain. Un fournisseur canadien doit l’effacer, charger sa propre application et faire parvenir sa clé à PAX, ce qui prend habituellement de 2 à 4 semaines selon PAX, et seulement s’il prend en charge ce modèle.
- L’homologation radio. Le matériel utilisé au Canada doit respecter les normes radio canadiennes. Une homologation américaine ne la remplace pas. Les documents de PAX pour l’A920 et l’A920 MAX portent l’homologation canadienne.
- Les programmes et fonctions. Certains programmes de paiement et applications américains pour PAX ne sont pas encore offerts au Canada. Vérifiez que l’application, les fonctions et le soutien dont vous avez besoin sont offerts ici.
En bref : n’achetez pas un PAX en ligne d’un vendeur américain en pensant qu’il fonctionnera au Canada. Demandez d’abord à un fournisseur canadien.
Pouvez-vous garder votre terminal PAX en changeant de fournisseur?
Habituellement pas sans travail, et parfois pas du tout.
- Le même modèle ne suffit pas. L’application de paiement, les réglages de carte et les clés de chiffrement appartiennent à votre fournisseur. Un terminal PAX configuré pour un fournisseur n’accepte pas de paiements pour un autre tant qu’il n’est pas effacé, rechargé et doté de nouvelles clés.
- Un terminal loué ne vous appartient pas. Prévoyez de le rendre.
- Un terminal acheté peut suivre seulement si le nouveau fournisseur prend en charge ce modèle exact et sa version de sécurité. Selon PAX, obtenir la clé d’un nouveau fournisseur prend habituellement de 2 à 4 semaines, et la demande doit venir du fournisseur du commerçant, pas du commerçant.
- Vérifiez l’homologation de sécurité. Chaque modèle PAX a une homologation PCI de sécurité du NIP, avec une version et une date d’expiration. Demandez au nouveau fournisseur si la version de votre appareil est encore acceptée avant de compter dessus.
Si vous changez de fournisseur en urgence, après une retenue ou une fermeture de compte, prévoyez du nouveau matériel.
Où CleverPays intervient
Nous installons des terminaux de paiement pour des entreprises canadiennes chaque semaine, seuls ou reliés à un logiciel de PDV. Dites-nous ce que vous avez et comment vous encaissez : nous vous dirons franchement si un terminal PAX convient et ce qu’il coûte sur toute la durée du contrat.
- Nous vérifions votre modèle, votre PDV et votre contrat actuel avant tout changement.
- Nous configurons le terminal, les reçus et le lien avec votre PDV.
- Nous lisons votre relevé et vous montrons ce que vous payez maintenant.
Questions fréquentes
PAX est-il un fournisseur de traitement des paiements?
Non. PAX fabrique le matériel. Votre fournisseur de paiement charge son application de paiement et ses clés, et traite les paiements.
Moneris Go est-il un terminal PAX?
Le premier terminal Moneris Go est un PAX A920, le clavier NIP Moneris Go est un PAX A35 et Moneris Go libre-service est un PAX IM30. Les nouveaux terminaux Moneris Go lancés en 2026 sont des Verifone et des Ingenico.
Un terminal PAX peut-il fonctionner sans PDV?
Oui. Le personnel tape le montant sur le terminal, le client paie, et le terminal imprime ou envoie le reçu. Les modèles avec imprimante, comme la famille A920 et l’A80, s’y prêtent le mieux.
Puis-je installer n’importe quelle application sur un terminal PAX?
Non. Les applications viennent de la boutique de votre fournisseur. Sur les appareils PAX de Moneris, c’est le Moneris Go App Marketplace.
Puis-je utiliser mon terminal PAX avec un nouveau fournisseur?
Seulement si le nouveau fournisseur prend en charge votre modèle exact et peut y charger ses propres clés. Un terminal loué est rendu au fournisseur qui le loue.
Les terminaux PAX acceptent-ils Interac et le paiement sans contact?
Les applications de paiement que les fournisseurs canadiens y chargent prennent en charge Interac Débit et le sans contact. Demandez à votre fournisseur de confirmer le paiement sans contact Interac sur votre modèle.
Quel terminal PAX convient le mieux à un restaurant?
Un portatif avec imprimante, comme la famille A920, pour payer à la table. Si vous utilisez un logiciel de PDV de restaurant, choisissez le modèle que votre PDV prend en charge avec votre fournisseur.
Quelle est la différence entre PAX et Clover?
PAX fabrique des terminaux qui font tourner l’application de paiement que charge votre fournisseur. Clover est une plateforme complète, avec son propre matériel, son logiciel de PDV, sa boutique d’applications et le traitement des paiements. Un PAX peut parfois passer à un nouveau fournisseur; quitter Clover veut habituellement dire du nouveau matériel.
Quelle est la différence entre l’A920, l’A920 Pro et l’A920 MAX?
Les trois sont des portatifs avec imprimante. Le Pro et le MAX sont plus récents, avec un Android plus récent, des écrans plus grands et des homologations de sécurité plus récentes. L’A920 d’origine roule sur Android 7.1 : demandez combien de temps votre fournisseur le prendra en charge.
Puis-je acheter un terminal PAX aux États-Unis et l’utiliser au Canada?
Pas tel quel. Il contient l’application et les clés d’un fournisseur américain. Un fournisseur canadien doit prendre en charge ce modèle, y charger sa propre application avec Interac et lui donner de nouvelles clés, ce qui prend habituellement de 2 à 4 semaines selon PAX.
Pourquoi deux fournisseurs facturent-ils des montants différents pour le même PAX?
Parce que c’est le fournisseur, et non PAX, qui fixe la location ou le prix, les frais de traitement, la durée du contrat et le logiciel. Comparez l’entente au complet, pas seulement le terminal.
Vous ne savez pas quel PAX choisir?
Sources
- PAX Technology : PAX au Canada, et les pages produit et fiche technique des A35, A920 MAX et A77, lu le 20 novembre 2026
- PAX Technology : injection de clés à distance, et procédure de demande de clé pour les États-Unis et le Canada (mai 2025), lu le 20 novembre 2026
- Moneris : page Moneris Go, et communiqué « Moneris expands its Go commerce suite », 3 février 2026, lu le 20 novembre 2026
- Soutien Moneris : présentations du terminal Moneris Go (A920), du clavier NIP Moneris Go (A35) et de Moneris Go libre-service (IM30), lu le 20 novembre 2026
- Moneris : Moneris Go App Marketplace, et documentation pour développeurs Moneris Go, lu le 20 novembre 2026
- PAX Technology et Moneris : lancement de l’A920 au Canada, 20 octobre 2020, lu le 20 novembre 2026
- Payroc : paiements en personne au Canada avec Moneris Go, 12 août 2024, lu le 20 novembre 2026
- PAX Technology : fiches techniques de l’A920 et de l’A920 MAX, pages produit de l’A920 Pro, et « Compare A920 models », lu le 20 novembre 2026
- Innovation, Sciences et Développement économique Canada : exigences de certification du matériel terminal, lu le 20 novembre 2026
- Moneris : avis de conformité (exigences de clés Interac) et aide sur l’intégration semi-intégrée, lu le 20 novembre 2026
- Documentation pour développeurs Clover : politique du Clover App Market, commerçants canadiens et glossaire de la semi-intégration, lu le 20 novembre 2026
